韓国語の勉強をしていく中でさけては通れない「発音変化」のルール。
「音声変化が複雑でわからない！」という方も多いかと思います。
しかしながら、私たち日本人も意識せずとも普段から「発音変化」のルールに則って会話をしているんです。
では何故、発音変化が起こるのか。
それは、その発音の仕方が自然かつ楽だからです。
韓国語も、パッチムと呼ばれる第3の子音があることで、次のハングルの子音次第では発音しづらくなるので
発音しやすく、自然と聞き取りやすくするために様々なルールを設けているのです。
さて、ここでは数ある発音変化のルールのうち「鼻音化」について解説します。
鼻音化とは
鼻音化とはパッチムや子音が「ㅇ」「ㄴ」「ㅁ」という「ン」に近い発音に変わる発音変化のことです。
この変化には3つのルールがあります。
- パッチム「ㄱ ・ㄷ・ㅂ」 ＋ 「 ㄴ・ㅁ」
- パッチム「ㅁ・ㅇ」 ＋ 「ㄹ」
- パッチム「ㄱ ・ㄷ・ㅂ 」＋ 「ㄹ」
一つずつ解説していきましょう。
パッチムについて復習したい方はこちらから！
①パッチム「ㄱ ・ㄷ・ㅂ」 ＋ 「 ㄴ・ㅁ」
「ㄱ , ㄷ , ㅂ」の発音をするパッチムのあとに、子音「ㄴ , ㅁ」が来ると、パッチム「ㄱ , ㄷ , ㅂ」の発音はそれぞれ「ㅇ , ㄴ , ㅁ」に変化します。
”「ㄱ , ㄷ , ㅂ」の発音をするパッチム”
| 発音 | パッチムの種類 |
|---|---|
| ㄱ[ k ] | ㄱ , ㅋ , ㄲ , ㄳ , ㄺ |
| ㄷ[ t ] | ㄷ , ㅌ , ㅅ , ㅆ , ㅈ , ㅊ , ㅎ |
| ㅂ[ p ] | ㅂ , ㅍ , ㅄ , ㄿ |
いくつか例を確認していきましょう。
국민 ： 国民
そのまま読むと ” ククミン ” と発音しますが
パッチム「ㄱ」＋「ㅁ」 ＝ 「ㅇ」＋「ㅁ」に変化するので
궁민 （クンミン）と発音が変化します。
거짓말 ： 嘘
そのまま読むと ” コジッマル “ と発音しますが
パッチム「ㄷ」＋「ㅁ」 ＝ 「ㄴ」＋「ㅁ」 に変化するので
거진말（コジンマル） と発音します。
감사합니다 ： ありがとうございます
そのまま読むと ” カムサハプニダ ” と発音しますが
パッチム「ㅂ」＋「ㄴ」 ＝ 「ㅁ」＋「ㄴ」 に変化するので
감사함니다 （カムサハムニダ）と発音が変化します。
②パッチム「ㅁ・ㅇ」 ＋ 「ㄹ」
パッチム「ㅁ , ㅇ」のあとに子音「ㄹ」が来ると、子音「ㄹ」は「ㄴ」に変化します。
심리 ： 心理
そのままよむと ” シムリ ” となりますが
「ㅁ」＋「ㄹ」 ＝ 「ㅁ」＋「ㄴ」と変化するので
심니 (シムニ) と発音します。
정리 ： 整理
そのままよむと ” ジョンリ ” となりますが
「ㅇ」＋「ㄹ」 ＝ 「ㅇ」＋「ㄴ」に変化するので
정니 (ジョンニ) と発音します。
③パッチム「ㄱ ・ㄷ・ㅂ 」＋ 「ㄹ」
最後に「ㄱ , ㄷ , ㅂ」 の発音をするパッチムのあとに子音「ㄹ」が来ると…
パッチム「ㄱ , ㄷ , ㅂ」の発音はそれぞれ「ㅇ , ㄴ , ㅁ」に、子音「ㄹ」は「ㄴ」に変化します。
- パッチム「ㄱ」＋「ㄹ」 ＝ 「ㅇ」＋「ㄴ」
- パッチム「ㄷ」＋「ㄹ」 ＝ 「ㄴ」＋「ㄴ」
- パッチム「ㅂ」＋「ㄹ」 ＝ 「ㅁ」＋「ㄴ」
국립 ： 国立
そのままよむと ” ククリプ ” と発音しますが
「ㄱ」＋「ㄹ」 ＝ 「ㅇ」＋「ㄴ」と変化するので
궁닙 (クンニプ) と発音します。
몇리 ： 何里
そのままよむと ” ミョッリ ” と発音しますが
パッチムの「ㅊ」は「ㄷ」と発音するので 「멷 니」になります。さらに、
「ㄷ」＋「ㄹ」 ＝ 「ㄴ」＋「ㄴ」 と変化するので
면 니 （ミョンニ）と発音します。
입력 ： 入力
そのままよむと ” イプリョク ” と発音しますが
「ㅂ」＋「ㄹ」 ＝ 「ㅁ」＋「ㄴ」と変化するので
임녁 （イムニョク）と発音します。
コメント